1
00:00:47,341 --> 00:00:49,715
క్షమించండి సార్, ఇదేనా
న్యూ హెవెన్కి సరైన రైలు?
2
00:00:49,758 --> 00:00:51,924
అవును. తదుపరి రైలు
ఈ వేదికపై, సార్.
3
00:00:52,008 --> 00:00:53,632
ధన్యవాదాలు.
సరే.
4
00:01:23,260 --> 00:01:26,050
మాల్కం, మాల్కం.
సాయంత్రం, guv.
5
00:01:26,134 --> 00:01:29,551
అయ్యో, సరిగ్గా, 11:30, న్యూ హెవెన్.
పూర్తయింది మరియు పూర్తయింది.
6
00:01:29,593 --> 00:01:31,217
చాలా ధన్యవాదాలు.
7
00:02:29,428 --> 00:02:30,928
చెడ్డ వార్తా?
8
00:02:31,012 --> 00:02:32,345
నం.
9
00:02:38,555 --> 00:02:42,886
కుడి. అభినందనలు.
కెన్ అనారోగ్యంతో పిలిచాడు.
10
00:02:42,971 --> 00:02:44,762
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
ఈస్ట్బరో రెడ్-ఐపై.
11
00:02:44,846 --> 00:02:47,554
ఈ రాత్రి?
మ్మ్మ్మ్.
12
00:02:47,596 --> 00:02:49,720
ఆగు,
నేను ఇప్పుడే నా షిఫ్ట్ పూర్తి చేసాను.
13
00:02:49,763 --> 00:02:53,554
వారంతా చట్టానికి కట్టుబడి ఉండాలి
మీ రైళ్లలో ఉన్న పౌరులు.
14
00:02:53,596 --> 00:02:56,637
మీరు జారీ చేయలేదు
ఆరు వారాల్లో పెనాల్టీ ఛార్జీ.
15
00:02:58,389 --> 00:03:00,804
లేదా మీరు
కేవలం మనిషి సరిపోదా?
16
00:03:12,097 --> 00:03:14,221
నేను చేస్తాను.
మంచి అబ్బాయి.
17
00:03:14,264 --> 00:03:15,888
వేదిక తొమ్మిది.
18
00:03:17,347 --> 00:03:19,721
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రేమా?
ఫైన్.
19
00:03:35,598 --> 00:03:38,055
శుభ సాయంత్రం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
20
00:03:38,139 --> 00:03:39,806
ఇది మీ గార్డు మాట్లాడుతోంది.
21
00:03:39,890 --> 00:03:41,806
నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు స్వాగతం పలకడానికి
22
00:03:41,890 --> 00:03:45,056
23:59 ఆల్ఫా ట్రాక్స్
ఈస్ట్బరోకు సేవ,
23
00:03:45,140 --> 00:03:49,639
మోస్లీ జంక్షన్ వద్ద కాల్ చేస్తోంది,
వూల్స్కాట్, ఎడ్గ్కోంబ్,
24
00:03:49,723 --> 00:03:55,265
అబింగ్టన్ క్రాస్, వైచ్ఫోర్డ్,
క్రైస్ట్చర్చ్, బారోక్స్ హిల్,
25
00:03:55,349 --> 00:03:58,889
ఓల్డ్ మిల్టన్, మరియు వస్తున్నాడు
ఈస్ట్బరో వద్ద 1:48.
26
00:03:58,974 --> 00:04:00,557
నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ సమయంలో
27
00:04:00,641 --> 00:04:02,890
మీ టిక్కెట్లను కలిగి ఉండటానికి
తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంది.
28
00:04:02,974 --> 00:04:04,515
ధన్యవాదాలు.
29
00:04:06,224 --> 00:04:07,765
టిక్కెట్లు, దయచేసి.
30
00:04:09,058 --> 00:04:11,099
తా. సుందరమైన.
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
31
00:04:12,183 --> 00:04:14,182
టిక్కెట్లు మరియు పాస్లు, దయచేసి.
32
00:04:16,350 --> 00:04:18,391
టిక్కెట్లు, దయచేసి.
33
00:04:18,433 --> 00:04:20,182
బాగుంది, ధన్యవాదాలు సార్.
34
00:04:21,642 --> 00:04:23,683
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్, టిక్కెట్లు.
35
00:04:23,767 --> 00:04:25,182
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.
36
00:04:36,350 --> 00:04:38,766
సహజంగానే రైళ్ల అభిమాని కాదు.
37
00:04:42,268 --> 00:04:44,433
దుష్ట మనిషి.
38
00:04:46,059 --> 00:04:47,849
టిక్కెట్లు, దయచేసి.
39
00:04:49,768 --> 00:04:51,642
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
40
00:04:54,309 --> 00:04:55,960
టికెట్, దయచేసి.
41
00:04:57,142 --> 00:04:59,308
ఏమిటి? ఓ, క్రీస్తు. అమ్మో...
42
00:05:00,268 --> 00:05:01,767
ఆగండి.
43
00:05:01,851 --> 00:05:03,892
తొందర లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
44
00:05:08,060 --> 00:05:09,767
అదో విచిత్రం.
45
00:05:11,435 --> 00:05:14,560
నేను ఈ ఉదయం కలిగి ఉన్నాను.
46
00:05:14,602 --> 00:05:17,393
ఈరోజు కేవలం పూర్తిగా పీడకలగా మారింది.
చూద్దాం...
47
00:05:17,435 --> 00:05:18,643
మీకు చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్ లేకపోతే
48
00:05:18,727 --> 00:05:20,268
నేను పూర్తి ఛార్జీని వసూలు చేయాలి.
49
00:05:22,061 --> 00:05:26,893
ఏమిటి? తీవ్రంగా?
నేను ప్రతిరోజూ ఈ రైలులో వెళ్తాను.
50
00:05:26,978 --> 00:05:28,851
అవే నిబంధనలు.
51
00:05:30,852 --> 00:05:33,185
ఎక్కడ ఉంది
మీరు ప్రయాణిస్తున్నారా?
52
00:05:34,478 --> 00:05:36,060
ఈస్ట్బరో.
53
00:05:36,144 --> 00:05:38,477
ఈస్ట్బరో...
54
00:05:38,562 --> 00:05:41,185
దయచేసి అది £39 అవుతుంది.
55
00:05:48,812 --> 00:05:50,519
ధన్యవాదాలు.
తా.
56
00:05:51,478 --> 00:05:53,936
క్షమాపణలు. వేచి ఉండండి
మీ మార్పు కోసం.
57
00:05:54,520 --> 00:05:55,769
క్షమించండి.
58
00:05:55,853 --> 00:05:57,395
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
59
00:05:57,479 --> 00:05:59,727
టిక్కెట్లు, దయచేసి!
దయచేసి నేను మీ టిక్కెట్లను చూడగలనా?
60
00:06:01,979 --> 00:06:04,019
ధన్యవాదాలు, సర్.
61
00:06:07,187 --> 00:06:09,937
మీకు సరైన ఉద్యోగం ఎందుకు లభించదు?
62
00:06:18,771 --> 00:06:21,979
ఇది చాలా గొప్పది.
అబ్బాయిలు, వారు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.
63
00:06:22,063 --> 00:06:25,229
నేను రేపు వెళ్తాను.
దాదాపు 12, అది సరేనా?
64
00:06:25,313 --> 00:06:27,563
మేము ఇంటికి వెళ్తాము, మార్చుకుంటాము,
మరియు నేను షార్ట్స్ ధరించగలను.
65
00:06:27,647 --> 00:06:30,646
ఇది తెలివైనది.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.
66
00:06:30,730 --> 00:06:32,646
టిక్కెట్లు మరియు పాస్లు, దయచేసి.
67
00:06:32,730 --> 00:06:35,563
నేను చాలా కష్టపడి పరుగెత్తాను, నన్ను నేను తడిపాను.
అవును... నిజంగా బోరింగ్గా ఉంది.
68
00:06:35,605 --> 00:06:37,063
కానీ పార్టీ అద్భుతంగా ఉంది.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
69
00:06:37,146 --> 00:06:38,312
ఇది మీరు చేసింది
అవుతుంది అనుకున్నాను.
70
00:06:38,397 --> 00:06:40,105
దయచేసి నేను మీ టిక్కెట్ని చూడగలనా?
71
00:06:40,189 --> 00:06:42,063
ఇది ఒక గొప్ప రాత్రి.
నువ్వు అక్కడ వుండాలి.
72
00:06:42,106 --> 00:06:44,063
నాకు తెలుసు! బాగా, అవును.
ఇది చాలా తెలివైనది.
73
00:06:44,147 --> 00:06:46,438
టిక్కెట్లు, దయచేసి?
అవును, అది నిజంగా బాగుంది.
74
00:06:46,522 --> 00:06:48,646
అది నాకు ఇష్టం. అవును. ఏది ఏమైనా...
మీరు మీ ఫోన్ను తీసివేయగలరా?
75
00:06:48,730 --> 00:06:51,729
మీరు నిశ్శబ్ద ప్రదేశంలో ఉన్నారు.
అవును. అది నిజంగా చల్లగా ఉంటుంది.
76
00:06:51,814 --> 00:06:54,647
ఏమైనా, అతను చాలా బోరింగ్ ...
మిస్?
77
00:07:00,356 --> 00:07:03,147
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
ధన్యవాదాలు.
78
00:07:04,648 --> 00:07:06,855
ఓహ్, మై గాడ్, ఈ వ్యక్తి
పూర్తిగా నా టిట్స్ వైపు చూస్తున్నాడు.
79
00:07:11,399 --> 00:07:13,730
అటువంటి perv.
80
00:07:13,773 --> 00:07:17,565
నేను ఏమి చెప్పగలను? అది నా తప్పు కాదు.
ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది.
81
00:07:19,482 --> 00:07:21,398
ధన్యవాదాలు. తా.
82
00:07:27,983 --> 00:07:30,065
టిక్కెట్లు, దయచేసి.
83
00:07:31,357 --> 00:07:33,565
ధన్యవాదాలు, సర్.
84
00:07:36,024 --> 00:07:37,440
నేను చూడగలనా
మీ టికెట్, దయచేసి?
85
00:07:43,525 --> 00:07:44,649
ధన్యవాదాలు.
86
00:07:53,900 --> 00:07:58,149
టిక్కెట్లు, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.
87
00:07:58,234 --> 00:08:00,899
ఏదైనా కాఫీ?
దయచేసి మీ టిక్కెట్లను చూడండి.
88
00:08:00,984 --> 00:08:02,732
మీ కోసం, సార్?
89
00:08:04,276 --> 00:08:06,233
కోడి?
90
00:08:06,276 --> 00:08:08,191
ధన్యవాదాలు.
91
00:08:09,900 --> 00:08:11,400
హాయ్.
సరేనా?
92
00:08:11,484 --> 00:08:14,108
£1 .85, దయచేసి.
93
00:08:14,192 --> 00:08:15,817
గ్రహించలేదు
మీరు ఈ రాత్రి ఉన్నారు.
94
00:08:15,901 --> 00:08:17,567
అవును, డబుల్ షిఫ్ట్.
95
00:08:17,651 --> 00:08:19,608
అంత పొదుపు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ నెలలో నేను చేయగలను.
96
00:08:19,693 --> 00:08:22,483
ఓహ్, సరే. అవును.
డేవ్ నాకు అలాగే చేసాడు.
97
00:08:24,235 --> 00:08:27,817
మీరు ఇంకా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
98
00:08:27,901 --> 00:08:31,317
నాకు చికెన్ వడ్డించడం ఇష్టం లేదు
నా జీవితాంతం శాండ్విచ్లు.
99
00:08:31,402 --> 00:08:32,942
నం.
అవునా?
100
00:08:33,026 --> 00:08:35,109
కాఫీ, తెలుపు,
దయచేసి రెండు చక్కెరలు.
101
00:08:35,193 --> 00:08:36,734
మరియు ఎందుకు మీరు?
102
00:08:39,151 --> 00:08:41,068
మీ ప్రమోషన్ గురించి క్షమించండి.
103
00:08:43,318 --> 00:08:45,068
డేవిడ్ నాకు చెప్పాడు.
104
00:08:46,069 --> 00:08:48,985
ఓహ్. అతను అందరికీ చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
105
00:08:49,069 --> 00:08:51,568
అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
106
00:08:51,860 --> 00:08:53,151
ఆహ్, ఇది ముగింపు కాదు
ప్రపంచం యొక్క.
107
00:08:53,236 --> 00:08:55,443
ఇంకేదో బెటర్
వస్తుంది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
108
00:08:55,528 --> 00:08:57,485
సరే, మీరు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
109
00:08:57,570 --> 00:08:59,735
మీకు తెలుసా, మీరు మంచివారు
ప్రయాణీకులతో.
110
00:08:59,820 --> 00:09:01,777
మీలాంటి వ్యక్తులు.
111
00:09:06,778 --> 00:09:09,944
ఎల్లెన్...
112
00:09:10,028 --> 00:09:11,527
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
తర్వాత పానీయం కోసం?
113
00:09:12,903 --> 00:09:16,610
మ్..మ్...
114
00:09:16,695 --> 00:09:19,236
సరే, నేను అనుకోను
ఎక్కడైనా తెరిచి ఉంటుంది.
115
00:09:20,445 --> 00:09:22,570
అవును, లేదు, బహుశా కాదు.
116
00:09:22,612 --> 00:09:25,403
అయ్యో, నేను మళ్లీ ప్రారంభించాను
ఉదయం, కాబట్టి ...
117
00:09:28,028 --> 00:09:30,570
అవును.
118
00:09:30,654 --> 00:09:33,070
నేను దిగడం మంచిది,
కానీ తదుపరిసారి అదృష్టం.
119
00:09:33,113 --> 00:09:35,653
ఓహ్, ఇది కేవలం ఉంది
ఒక స్పర్-ఆఫ్-ది-క్షణ విషయం.
120
00:09:35,737 --> 00:09:37,153
దాని గురించి చింతించకండి.
121
00:09:37,238 --> 00:09:41,445
నేను ఉద్దేశించాను
సూపర్వైజర్ అప్లికేషన్.
122
00:09:43,988 --> 00:09:45,778
కుడి.
123
00:09:49,113 --> 00:09:51,904
ఒక పిస్ కావాలి.
124
00:09:51,988 --> 00:09:54,821
బాగా చేసారు.
అది బాగా జరిగింది, మిత్రమా.
125
00:12:19,744 --> 00:12:22,577
ఇతడే డ్రైవర్.
బంప్ కోసం క్షమించండి.
126
00:12:22,661 --> 00:12:25,076
కొట్టినట్లుంది
లైన్లో ఏదో.
127
00:12:25,119 --> 00:12:28,243
దయచేసి కూర్చోండి.
మేము త్వరలో మా దారిలో ఉండాలి.
128
00:12:28,286 --> 00:12:29,618
ధన్యవాదాలు.
129
00:12:31,120 --> 00:12:35,827
మీరు బాగున్నారా?
అవును, నేను బాగున్నాను.
130
00:12:35,911 --> 00:12:38,743
అది చాలా సవారీ, సహచరుడు.
అందుకు క్షమించండి సార్.
131
00:12:38,786 --> 00:12:40,452
అవును.
మీరు బాగున్నారా, ఎలెన్?
132
00:12:40,537 --> 00:12:42,244
ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి.
133
00:12:42,328 --> 00:12:45,077
గందరగోళం గురించి చింతించకండి.
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.
134
00:12:46,787 --> 00:12:48,786
లేదు, నేను చేస్తాను.
లేదు, లేదు, లేదు. నేను చేస్తాను.
135
00:12:52,037 --> 00:12:53,995
నన్ను అనుమతించు.
136
00:13:00,745 --> 00:13:03,370
ధన్యవాదాలు! ఎప్పుడైనా.
137
00:13:07,954 --> 00:13:10,287
ఇవి నీవేనా?
చీర్స్, అవును.
138
00:13:15,705 --> 00:13:18,161
నాది కూడా. ధన్యవాదాలు.
139
00:13:23,330 --> 00:13:26,704
బహుశా మీరు ఉండాలి
ఇతరులను తనిఖీ చేయాలా?
140
00:13:28,289 --> 00:13:31,162
నిజమే, అవును. సరే.
మీరిద్దరూ బాగానే ఉన్నారు, బాగున్నారా?
141
00:13:31,247 --> 00:13:33,454
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
అది కవర్ చేయబడింది.
142
00:14:32,791 --> 00:14:35,456
ఇక్కడ అందరూ బాగానే ఉన్నారా?
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
143
00:14:35,541 --> 00:14:37,207
అవును, అవును, కానీ ఏమి జరిగింది?
144
00:14:37,292 --> 00:14:39,332
మేము క్రాష్ అయ్యామా?
మేము ట్రాక్స్ నుండి వచ్చామా?
145
00:14:39,416 --> 00:14:40,915
పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
దాని దిగువకు.
146
00:14:41,000 --> 00:14:43,291
మీరు సీటు బెల్ట్లను కలిగి ఉండాలి
మీరు అలా ఆపాలనుకుంటే.
147
00:14:43,375 --> 00:14:45,165
నేను మీ మాట వింటాను.
సార్, నేను వీటికి సహాయం చేస్తాను.
148
00:14:45,250 --> 00:14:47,583
గెడ్, దయచేసి!
మేము ట్రాక్ నుండి వచ్చామా?
149
00:14:47,667 --> 00:14:49,583
వీటిని తీసుకోనివ్వండి.
నేను చేస్తాను!
150
00:14:49,625 --> 00:14:52,916
మేము బాగానే ఉన్నాము.
ఆమె గురించి మీరు చింతించాలనుకుంటున్నారు.
151
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
గెడ్! కేవలం
నా కోసం కూర్చోండి.
152
00:14:56,667 --> 00:14:58,749
శాంతించండి.
మిస్, మీరు బాగున్నారా?
153
00:14:58,792 --> 00:15:00,583
నేను మా అమ్మను పిలవాలి.
నేను చనిపోయాను.
154
00:15:00,667 --> 00:15:03,125
అయితే మీరు బాగున్నారా?
ఇది విచ్ఛిన్నమైతే, నేను దావా వేస్తాను.
155
00:15:03,209 --> 00:15:05,417
నేను మీ ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ మీరు శాంతించాలి.
156
00:15:05,458 --> 00:15:06,624
నన్ను ముట్టుకోవద్దు, వక్రబుద్ధి!
157
00:15:50,502 --> 00:15:53,376
మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
158
00:15:59,211 --> 00:16:02,335
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిత్రమా? అవును.
మేము త్వరలో వెళ్తున్నాము, లేదా ఏమి?
159
00:16:02,420 --> 00:16:05,002
అవును, అవును. నేను వేచి ఉన్నాను
డ్రైవర్ నుండి వినడానికి.
160
00:16:05,086 --> 00:16:07,002
ఒక్క నిమిషం తేలికగా తీసుకోండి.
161
00:16:07,086 --> 00:16:08,335
మీరు అక్కడ బాగానే ఉన్నారా, సార్?
162
00:16:09,712 --> 00:16:12,127
నేను నా పుస్తకాన్ని పడవేసాను.
మీ పుస్తకం పడిపోయింది...
163
00:16:12,211 --> 00:16:14,128
సరిగ్గా, ఆగండి.
164
00:16:16,795 --> 00:16:19,919
సార్, ఇదిగో మీ పుస్తకం.
ఇదిగో సార్.
165
00:16:20,004 --> 00:16:23,961
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు నా పేజీని కోల్పోయాను.
నేను ఇప్పుడే మంచి బిట్కి వచ్చాను.
166
00:16:24,045 --> 00:16:27,628
మీరు క్షేమంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను, మిత్రమా.
అక్కడే ఉండి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
167
00:16:33,546 --> 00:16:36,253
డ్రైవర్, ఇతనే గార్డు.
168
00:16:36,296 --> 00:16:45,628
హలో?
169
00:17:03,839 --> 00:17:06,754
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఆలస్యానికి మరోసారి క్షమాపణలు.
170
00:17:06,797 --> 00:17:09,921
నేను ఇంకా మాట కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
డ్రైవర్ నుండి.
171
00:17:10,006 --> 00:17:12,297
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.
172
00:17:47,215 --> 00:17:49,756
ప్రియమైన, ఓహ్, ప్రియమైన.
173
00:17:49,841 --> 00:17:52,756
రండి, సాసేజ్. ఇక్కడికి రండి.
174
00:18:23,301 --> 00:18:25,133
మనం రాక్ చేస్తున్నప్పుడు ఇది ఆదివారం.
175
00:18:25,217 --> 00:18:27,258
గది చుట్టూ డ్యాన్స్.
176
00:18:27,342 --> 00:18:29,133
అపరిచితుడిని వినండి
ఆమె కొట్టినట్లు.
177
00:18:29,217 --> 00:18:31,174
ఒక పెట్టెలో అక్షరాన్ని ఉంచండి.
178
00:18:31,259 --> 00:18:32,592
మనం రాక్ చేస్తున్నప్పుడు ఇది ఆదివారం.
179
00:18:32,676 --> 00:18:35,425
గది చుట్టూ డ్యాన్స్ చేయడం
180
00:19:25,011 --> 00:19:27,176
ఓహ్, నా పేజీని కనుగొన్నాను!
181
00:20:02,512 --> 00:20:03,970
ఇది స్మోకింగ్ లేని రైలు, మిస్.
182
00:20:04,054 --> 00:20:06,429
పిస్ ఆఫ్.
183
00:20:11,346 --> 00:20:14,095
నేను బయటకు వెళ్లి నెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
184
00:20:17,471 --> 00:20:19,679
నేను దీన్ని నమ్మను.
185
00:20:28,930 --> 00:20:31,263
ఏం జరుగుతోంది?
నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను.
186
00:20:31,306 --> 00:20:33,721
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు
ఇంటర్కామ్.
187
00:20:43,431 --> 00:20:51,388
టోనీ?
188
00:21:03,432 --> 00:21:06,306
బహుశా మీరు ఉంచాలి
ప్రయాణికులపై కన్ను.
189
00:21:06,390 --> 00:21:09,431
బాగా, వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోంది.
190
00:21:09,473 --> 00:21:12,514
బహుశా వారికి కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి
లేదా ఏదైనా, వాటిని తీపిగా ఉంచండి.
191
00:21:13,807 --> 00:21:15,848
చాలా మిగిలి లేదు.
192
00:21:15,932 --> 00:21:17,764
ఏమీ కంటే బెటర్.
193
00:22:12,726 --> 00:22:14,641
సంకేతం లేదా?
194
00:22:32,102 --> 00:22:35,642
నమస్కారం. నమస్కారం. అమ్మో...
మేము విచ్ఛిన్నమైనట్లు అనిపిస్తుంది
195
00:22:35,727 --> 00:22:38,101
ఈస్ట్బరో వెలుపల.
నేను అనుకుంటున్నాను...
196
00:22:38,144 --> 00:22:40,476
తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
థోర్న్టన్ ఫారెస్ట్.
197
00:22:40,561 --> 00:22:42,684
మరియు మేము కనిపించలేము
మా డ్రైవర్ను గుర్తించడానికి.
198
00:22:42,768 --> 00:22:46,435
కేవలం కొన్ని సలహాల కోసం చూస్తున్నాను
ఎలా కొనసాగించాలో, పైగా.
199
00:22:46,477 --> 00:22:49,351
దాని గురించి చెప్పండి. మేము చేసాము
ఈ రాత్రి అక్కడ గందరగోళం వచ్చింది.
200
00:22:49,436 --> 00:22:53,184
మేము చెట్లను నేలమట్టం చేసాము ...
సిగ్నల్ వైఫల్యాలు...
201
00:22:53,269 --> 00:22:57,435
భర్తీ కోసం ETA...
202
00:22:57,519 --> 00:23:00,768
క్షమించండి, ETAకి మళ్లీ వెళ్లాలా?
నాలుగు గంటలా?
203
00:23:00,853 --> 00:23:02,768
తుపాను నేలకొరిగింది
చాలా చెట్లు.
204
00:23:02,853 --> 00:23:05,269
నేను ఈ స్కంకీ రైలులో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
వెంటనే ఫక్ చేయండి.
205
00:23:05,353 --> 00:23:08,311
డ్రైవర్ ఏం చెప్పాడు?
దాన్ని సరిదిద్దగలనని అతను భావిస్తున్నాడా?
206
00:23:08,395 --> 00:23:10,852
డ్రైవర్...
207
00:23:10,936 --> 00:23:12,893
అతను దానిపై పని చేస్తున్నాడు.
208
00:23:12,978 --> 00:23:16,102
నిజమే, కాబట్టి అతను చేయగలడు
మమ్మల్ని మళ్ళీ వెళ్ళడానికి?
209
00:23:16,145 --> 00:23:18,477
లేదు... నాకు తెలీదు... బహుశా?
210
00:23:18,562 --> 00:23:21,103
రైలు అంటే
విచ్ఛిన్నం కాదా?
211
00:23:21,146 --> 00:23:23,020
అసలు ఏం చెప్పాడు?
212
00:23:23,104 --> 00:23:25,312
నేను అతనితో మాట్లాడలేకపోయాను.
నేను దాటలేను.
213
00:23:25,395 --> 00:23:27,312
కుడి. మరచిపో,
నేనే అతడ్ని అడుగుతాను.
214
00:23:27,396 --> 00:23:29,769
మీరు అలా చేయలేరు.
సరే, నన్ను అలా చూడు.
215
00:23:29,812 --> 00:23:32,478
లేదు, మాకు తెలియదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.
216
00:23:32,563 --> 00:23:35,061
క్షమించరా?
217
00:23:35,146 --> 00:23:37,936
మీరు మాకు చెబుతున్నారా
డ్రైవర్ తప్పిపోయాడా?
218
00:23:37,979 --> 00:23:39,061
ఓహ్, మై గాడ్.
219
00:23:40,771 --> 00:23:43,270
అతను తిరిగి రాలేదు.
ఎక్కడికి పోయాడు?
220
00:23:43,354 --> 00:23:45,353
నాకు తెలియదు.
నేను దానిపై పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
221
00:23:45,438 --> 00:23:47,270
నేను నిన్ను చింతించదలచుకోలేదు
కాబట్టి నేను ఏమీ అనలేదు.
222
00:23:47,313 --> 00:23:50,313
బాగా, అది నిజంగా పని చేయలేదు,
చేసిందా?
223
00:23:50,396 --> 00:23:54,271
మీకు దీన్ని ఎలా నడపాలో తెలియదని నేను అనుకోవడం లేదు?
రైలు, నా ఉద్దేశ్యం.
224
00:23:54,314 --> 00:23:55,645
నేను భయపడను.
225
00:23:55,730 --> 00:23:57,770
మీరు పొందాలి
రేడియోలో మీ సూపర్వైజర్.
226
00:23:57,855 --> 00:23:59,854
నా భర్త
అధిక రక్తపోటు ఉంది.
227
00:23:59,938 --> 00:24:01,937
అతను రాత్రంతా ఇక్కడ వేచి ఉండలేడు.
228
00:24:02,022 --> 00:24:05,688
నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి.
229
00:24:05,772 --> 00:24:07,146
దయచేసి శాంతించండి.
230
00:24:10,064 --> 00:24:12,980
సరే!
231
00:24:13,064 --> 00:24:14,813
ధన్యవాదాలు.
232
00:24:16,023 --> 00:24:19,105
ఇప్పుడు, నేను చూసే విధానం,
మాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
233
00:24:19,189 --> 00:24:22,688
మేమంతా ఇక్కడే కూర్చుంటాం
మరియు మా ఫిర్యాదు లేఖలను కంపోజ్ చేయండి,
234
00:24:22,772 --> 00:24:25,397
లేదా మేము నిజంగా చేస్తాము
దాని గురించి ఏదో.
235
00:24:25,481 --> 00:24:28,022
ఏది ఇష్టం?
ఆ విగ్లీ వస్తువులను ఉపయోగించడం ఇష్టం
236
00:24:28,106 --> 00:24:31,188
మీ కాళ్ళ చివర
మరియు ఇక్కడ నుండి నడవండి.
237
00:24:33,024 --> 00:24:35,647
స్టేషన్ ఎక్కువ ఉండకూడదు
కంటే, ఏమి, రెండు మైళ్ల నడక?
238
00:24:35,732 --> 00:24:39,772
మూడు, గరిష్టంగా. మనం కూడా పొందవచ్చు
ముందు ఫోన్ సిగ్నల్.
239
00:24:39,815 --> 00:24:41,647
నేను ఉన్నాను.
240
00:24:41,732 --> 00:24:44,981
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు!
మీరు కేవలం ...
241
00:24:45,065 --> 00:24:48,023
భద్రతా ప్రోటోకాల్ స్పష్టంగా పేర్కొంది
ప్రయాణీకులు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
242
00:24:48,107 --> 00:24:50,273
రైలులో మరియు సహాయం కోసం వేచి ఉండండి.
అవే నిబంధనలు.
243
00:24:50,357 --> 00:24:53,773
హాస్యాస్పదమైనది. అది కాదు.
నా ఉద్యోగం పోతుంది.
244
00:24:53,816 --> 00:24:56,690
సార్! మీరు అక్కడ నుండి బయటపడలేరు
ఏ కీలు లేకుండా.
245
00:24:58,232 --> 00:25:00,523
మరియు మీ వద్ద కొన్ని కీలు ఉన్నాయా? అవును.
246
00:25:00,608 --> 00:25:02,107
మీరు వాటిని దయతో ఉపయోగిస్తారా?
నం.
247
00:25:02,150 --> 00:25:04,481
రా! లేదు సార్. I
నా ఉద్యోగం పోతుంది.
248
00:25:04,566 --> 00:25:06,190
నేను తలుపు తెరవలేను.
249
00:25:06,275 --> 00:25:08,607
మేము ట్రాక్లను అనుసరించవచ్చు,
అందరూ కలిసి ఉండండి.
250
00:25:08,649 --> 00:25:11,441
ఉంటుందని నేను చూడలేదు
ఒక సమస్య.
251
00:25:11,483 --> 00:25:14,357
అవును, రండి.
ఇప్పుడు వర్షం ఆగిపోయింది.
252
00:25:14,442 --> 00:25:17,608
- దయచేసి.
- రండి.
253
00:25:17,650 --> 00:25:19,774
బాగా?
254
00:25:19,817 --> 00:25:22,274
నేను రైలును వదిలి వెళ్ళలేను
ఈ పెన్షనర్లతో.
255
00:25:24,984 --> 00:25:27,608
మీరు నిర్ధారించుకోండి
నువ్వు కొనసాగించు కొడుకు.
256
00:25:27,650 --> 00:25:30,150
రా!
257
00:25:30,234 --> 00:25:33,191
మీరు ఖర్చు పెట్టరు కదా
మీ స్వంత మంచం మీద రాత్రి?
258
00:25:33,276 --> 00:25:35,941
హుహ్?
259
00:25:36,026 --> 00:25:38,941
మీ కీలను బయటకు తీయండి.
260
00:25:40,109 --> 00:25:41,692
దయచేసి.
261
00:25:46,943 --> 00:25:48,650
నేను నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకుంటాను
ఇలా చేయడం కోసం.
262
00:26:01,360 --> 00:26:03,775
రండి.
అప్పుడు రండి.
263
00:26:03,860 --> 00:26:05,735
సరేనా? అవును, సరే, రండి.
264
00:26:05,818 --> 00:26:09,151
అక్కడ నేరుగా ఉంచండి.
అక్కడ డౌన్.
265
00:26:09,235 --> 00:26:12,776
ఇటువైపు ఉంచండి...
దయచేసి అక్కడ వేచి ఉండండి.
266
00:26:12,819 --> 00:26:15,818
చేయి కావాలా?
నేను నీ చేయి పట్టుకుంటాను.
267
00:26:15,902 --> 00:26:18,359
క్యూలో నిలబడండి
అక్కడ, దయచేసి, మేడమ్.
268
00:26:18,444 --> 00:26:21,027
లేదు, నేను మొదటివాడిని.
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను.
269
00:26:21,111 --> 00:26:24,110
- బిట్ ఆఫ్ ఎ డ్రాప్, కాదా?
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
270
00:26:24,194 --> 00:26:25,860
బహుశా మీరు చేయరు.
271
00:26:30,320 --> 00:26:33,360
సరే... జాగ్రత్త.
272
00:26:34,778 --> 00:26:36,652
సరేనా?
273
00:26:36,737 --> 00:26:39,444
మీరు ఇక్కడ రైలు మార్గం ఉంది
ఇప్పుడే మీ కాలు మీదకు వచ్చింది.
274
00:26:39,528 --> 00:26:42,111
సరే... ఓహ్, సరే.
275
00:26:42,154 --> 00:26:44,028
చాలా ధన్యవాదాలు.
276
00:26:44,112 --> 00:26:46,777
చివరిది కానీ కాదు.
277
00:26:46,820 --> 00:26:48,944
వీవ్!
278
00:26:49,029 --> 00:26:50,611
ధన్యవాదాలు.
ఇది నా ఆనందం.
279
00:26:50,653 --> 00:26:52,445
ఐదు, ఆరు, ఏడు...
280
00:26:52,487 --> 00:26:55,320
సరిగ్గా, దయచేసి కలిసి ఉండండి.
మీరు ఇక్కడ అడుగు పెట్టడాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
281
00:26:55,404 --> 00:26:57,570
నేను దారిని వెలిగిస్తాను.
282
00:26:57,654 --> 00:26:59,486
నేను ట్రాక్ లైట్ చేస్తాను.
283
00:26:59,571 --> 00:27:03,695
అది పొడవైన మెటల్ విషయం
రైలు వెళ్తుంది, అది బాస్?
284
00:27:03,779 --> 00:27:06,154
దయచేసి కలిసి ఉండండి.
285
00:27:06,237 --> 00:27:09,653
నేను నినా.
బిల్లీ.
286
00:27:09,738 --> 00:27:11,653
హే!
ఇంధనం లీక్.
287
00:27:11,738 --> 00:27:13,195
ఓహ్.
288
00:27:13,280 --> 00:27:16,112
ఓహ్!
మీరు నాతో ఎందుకు నడవకూడదు?
289
00:27:16,196 --> 00:27:19,778
మాకు నువ్వు అక్కర్లేదు
చీకట్లో పడుతోంది.
290
00:27:23,864 --> 00:27:25,946
కలిసి ఉండండి, దయచేసి!
291
00:27:25,989 --> 00:27:29,571
మనం ఎక్కడున్నామో గుర్తించాలా?
థోర్న్టన్ ఫారెస్ట్ కావచ్చు.
292
00:27:38,072 --> 00:27:40,654
మీరు బాగానే ఉన్నారు
అక్కడ వెనుక, సార్?
293
00:27:51,906 --> 00:27:54,155
మీరు ముందు త్వరపడగలరా?
294
00:27:54,239 --> 00:27:56,363
నేను ఈ రాత్రికి అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.
295
00:28:01,198 --> 00:28:03,114
సరిగ్గా కాదు a
నాకు ఇష్టమైన కాలక్షేపం,
296
00:28:03,157 --> 00:28:05,072
అడవుల గుండా ట్రెక్కింగ్.
297
00:28:21,074 --> 00:28:22,823
చింతించకండి, ఇది కేవలం
ఒక జింక లేదా ఏదైనా.
298
00:28:22,907 --> 00:28:24,656
కొనసాగించండి.
299
00:28:35,116 --> 00:28:37,157
రండి, అబ్బాయిలు,
అది ఇప్పుడు దగ్గరవుతోంది.
300
00:28:37,241 --> 00:28:38,741
అనుకుంటున్నారా
అది డ్రైవర్ కావచ్చు?
301
00:28:38,825 --> 00:28:40,198
అతను ఎందుకు ఉంటాడు
పొదల్లోనా?
302
00:28:40,283 --> 00:28:41,365
నాకు తెలియదు.
303
00:28:41,450 --> 00:28:42,866
అది అలానే ఉంటుంది.
304
00:28:46,075 --> 00:28:48,616
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. చెయ్యవచ్చు
మనం ఇంకా కొనసాగడం లేదా?
305
00:28:48,658 --> 00:28:51,116
మీరు "ఇక్కడ వేచి ఉండండి" అంటే ఏమిటి?
306
00:28:51,159 --> 00:28:53,116
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లలేరు.
307
00:28:53,200 --> 00:28:55,033
నేను కనుక్కుంటాను.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
308
00:28:55,117 --> 00:28:58,199
మమ్మల్ని వదిలేయండి.
309
00:28:58,284 --> 00:29:01,158
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- రా!
310
00:29:10,701 --> 00:29:12,908
జో, అది ఏమిటి?
311
00:29:21,160 --> 00:29:23,659
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
312
00:29:25,493 --> 00:29:27,451
తిరిగి రైలులో, అందరూ!
313
00:29:34,577 --> 00:29:37,284
తిరిగి పొందండి
రైలులో, అందరూ!
314
00:29:44,453 --> 00:29:45,951
త్వరపడండి!
315
00:29:46,036 --> 00:29:50,285
రా!
316
00:29:50,369 --> 00:29:51,951
జో, త్వరపడండి!
317
00:29:52,036 --> 00:29:55,368
కీ ఎక్కడ ఉంది?
318
00:29:55,453 --> 00:29:58,952
- త్వరపడండి!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
319
00:29:59,037 --> 00:30:01,619
త్వరగా!
320
00:30:04,453 --> 00:30:08,660
సరే, వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
321
00:30:08,786 --> 00:30:10,910
- త్వరగా!
- త్వరపడండి.
322
00:30:12,579 --> 00:30:15,453
జో, లోపలికి రా!
323
00:30:15,537 --> 00:30:18,077
జో, లోపలికి రా!
ఆగండి!
324
00:30:18,162 --> 00:30:19,952
రా!
325
00:30:20,037 --> 00:30:22,202
ఆగండి! త్వరపడండి, రండి.
త్వరపడండి!
326
00:30:22,287 --> 00:30:25,120
- త్వరగా ప్రవేశించండి.
- రండి, జో!
327
00:30:25,203 --> 00:30:26,494
ఆగండి!
328
00:30:26,579 --> 00:30:28,369
వెళ్దాం, రండి!
329
00:30:32,912 --> 00:30:36,037
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి! లో, లో!
330
00:30:36,121 --> 00:30:38,370
ఫకింగ్ డోర్ మూసేయండి!
331
00:30:58,830 --> 00:31:02,371
మేము ఆమెను తరలించాలి.
ఆమెను లేపడానికి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
332
00:31:11,247 --> 00:31:13,663
మనం ఆమెను లేపాలి.
333
00:31:13,748 --> 00:31:16,413
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఎత్తండి, ఎత్తండి. దయచేసి.
334
00:31:16,497 --> 00:31:19,122
మరియు లిఫ్ట్. ఆమెను పైకి ఎత్తండి.
రండి. సరే, ఎత్తండి.
335
00:31:19,206 --> 00:31:21,538
శాంతించండి,
ష్, శాంతించండి.
336
00:31:21,623 --> 00:31:23,955
అందరూ, వెనక్కి అడుగు!
337
00:31:23,998 --> 00:31:27,623
అబద్ధం చెబుతాం
ఆమె కుర్చీపైకి దిగింది.
338
00:31:27,664 --> 00:31:31,623
ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించండి.
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
339
00:31:31,707 --> 00:31:33,372
సరే, దాన్ని గుండ్రంగా చుట్టండి.
340
00:31:33,457 --> 00:31:37,372
గాయం పైన. బిగుతుగా!
దానిని క్రిందికి లాగండి. వెనక్కి అడుగు.
341
00:31:40,665 --> 00:31:42,456
మీరు ఏమి చూడగలరు?
342
00:31:42,540 --> 00:31:44,331
నేను ఏమీ చూడలేను!
343
00:31:44,415 --> 00:31:47,206
ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందండి!
మరియు నీరు!
344
00:31:47,333 --> 00:31:49,498
ష్
345
00:31:51,832 --> 00:31:54,040
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
346
00:31:56,499 --> 00:31:59,123
త్వరపడండి.
కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో!
347
00:31:59,207 --> 00:32:02,040
మీరు బాగానే ఉంటారు.
348
00:32:02,166 --> 00:32:04,123
ష్... ఊపిరి పీల్చుకో.
349
00:32:04,207 --> 00:32:05,790
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి!
350
00:32:05,833 --> 00:32:07,999
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
351
00:32:11,583 --> 00:32:14,124
ఓహ్, నా దేవా, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
352
00:32:14,167 --> 00:32:16,458
ఒత్తిడి,
ఒత్తిడి తెచ్చుకోండి!
353
00:32:18,459 --> 00:32:20,625
మీరు ఏమి చూస్తారు?
నేను ఏమీ చూడలేను!
354
00:32:20,667 --> 00:32:22,708
తలుపు! ఇది సురక్షితంగా ఉందా?
355
00:32:22,792 --> 00:32:24,458
తలుపును తనిఖీ చేయండి.
356
00:32:27,709 --> 00:32:29,249
అక్కడికే.
357
00:32:31,500 --> 00:32:33,000
అది ఏమిటి ఫక్?
358
00:32:33,834 --> 00:32:35,374
ఆమెను నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి,
ఫక్ కొరకు!
359
00:32:35,459 --> 00:32:37,125
ష్...
360
00:32:39,251 --> 00:32:42,375
ఆమెను మూసేయండి.
361
00:32:47,460 --> 00:32:50,751
అది ఏమిటి?
362
00:33:02,793 --> 00:33:05,376
ఫక్. ఫక్.
363
00:33:15,794 --> 00:33:18,835
ష్...
364
00:33:24,836 --> 00:33:26,835
ష్... ప్లీజ్.
365
00:33:38,086 --> 00:33:41,794
అది పోయింది. అది పోయింది.
అది పోయింది.
366
00:33:49,629 --> 00:33:51,295
మేము ఆమెను పొందవలసి ఉంది
ఒక ఆసుపత్రికి.
367
00:33:51,379 --> 00:33:53,462
మనం ఆమెను పొందాలి
ఒక ఆసుపత్రికి.
368
00:33:53,503 --> 00:33:58,629
జో, మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.
జో! జో!
369
00:33:58,712 --> 00:34:00,503
జో. జో...
370
00:34:00,588 --> 00:34:03,003
జో! జో!
మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.
371
00:34:03,087 --> 00:34:06,879
మనం పిలవాలి... ఎవరినైనా పిలవాలి.
ఎవరినైనా పొందండి, జో.
372
00:34:06,963 --> 00:34:09,211
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు! ఇప్పుడు వెళ్ళు!
373
00:34:14,880 --> 00:34:16,629
ఇది ఈస్ట్బరో
స్ప్రింటర్ సేవ
374
00:34:16,713 --> 00:34:18,837
వెంటనే అభ్యర్థిస్తోంది
అత్యవసర సహాయం.
375
00:34:18,921 --> 00:34:25,630
హలో?
376
00:34:26,505 --> 00:34:28,129
హలో?!
377
00:34:34,255 --> 00:34:35,838
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిత్రమా?
378
00:34:35,922 --> 00:34:38,379
అవును. అవును, బాగానే ఉంది.
379
00:34:38,464 --> 00:34:40,379
ఇది ముందుగా పని చేసేది.
380
00:34:40,464 --> 00:34:43,339
పొందడం ఎలా
ఇంజిన్ స్టార్ట్ అయిందా?
381
00:34:43,423 --> 00:34:46,464
నాకు మొదటి క్లూ రాలేదు
రైళ్ల గురించి. మీరు చేస్తారా?
382
00:34:46,506 --> 00:34:49,796
నాకు ఇంజన్లు తెలుసు.
డర్ట్ బైక్లు, లాన్మూవర్లు.
383
00:34:49,839 --> 00:34:52,589
ఇది నా పాత మనిషి వ్యాపారం, మరమ్మతులు.
384
00:34:52,673 --> 00:34:56,339
- మీ సమస్య ఉంది.
- ఇంధనం లీక్?
385
00:34:56,423 --> 00:34:59,006
అవును, లైన్ విడిపోయి ఉండాలి
మేము క్రాష్ అయినప్పుడు.
386
00:34:59,089 --> 00:35:01,380
కొంత మిగిలి ఉండవచ్చు
ట్యాంక్లో, కానీ...
387
00:35:01,465 --> 00:35:05,505
ఒత్తిడి లేకుండా మేము వెళ్ళలేము
ఆమెను పునఃప్రారంభించగలరు.
388
00:35:05,590 --> 00:35:07,881
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు
అది పాచ్ అయ్యే వరకు.
389
00:35:13,466 --> 00:35:15,715
నేను ఇతరులకు చెప్పడం మంచిది.
390
00:35:41,133 --> 00:35:44,466
మేము కలిగి ఉన్నాము
గట్టిగా కూర్చుని సహాయం కోసం వేచి ఉండండి.
391
00:35:44,550 --> 00:35:47,633
నా భార్యకు కావాలి
ఇప్పుడు వైద్య సంరక్షణ!
392
00:35:47,717 --> 00:35:52,299
మరియు ఇంతలో మేము కేవలం ఉన్నాము
ఎలుగుబంటి ఎరతో నిండిన రైలు.
393
00:35:53,550 --> 00:35:55,424
అది ఎలుగుబంటి కాదు.
394
00:35:56,592 --> 00:35:58,300
ఎలుగుబంట్లు కేకలు వేయవు.
395
00:35:59,009 --> 00:36:02,467
అప్పుడు ఏమైంది, తోడేలు?
ఒక కుక్క అలా చేయలేకపోయింది.
396
00:36:02,551 --> 00:36:06,467
ఎలుగుబంట్లు లేవు
లేదా తోడేళ్ళు శతాబ్దాలుగా ఇక్కడ చుట్టుముట్టాయి.
397
00:36:06,509 --> 00:36:08,634
ఏ జంతువు ఆమెను అలా చేసింది?
398
00:36:08,718 --> 00:36:11,258
అది జంతువు కాదు.
399
00:36:14,217 --> 00:36:16,884
ఇది మరింత మనిషిలా ఉంది.
400
00:36:19,218 --> 00:36:21,634
తిరిగి పడుకో, ప్రేమ.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
401
00:36:21,718 --> 00:36:24,134
లేదు, మీరు వినడం లేదు.
నీకు అర్థం కాలేదు.
402
00:36:24,218 --> 00:36:26,842
అది జంతువు కాదు.
403
00:36:30,135 --> 00:36:31,468
ఆమె షాక్లో ఉంది.
404
00:36:36,135 --> 00:36:38,343
ఏం జరిగింది
డ్రైవర్కి?
405
00:36:42,053 --> 00:36:44,551
ఏమిటి?
406
00:36:46,844 --> 00:36:48,551
మీరు మాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
407
00:37:05,553 --> 00:37:08,344
అది రైలు లోపల.
లోపల?
408
00:37:12,970 --> 00:37:16,636
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లేదు, అది మంచి ఆలోచన కాదు.
409
00:37:24,012 --> 00:37:25,011
ఓహ్, ఫక్.
410
00:37:47,971 --> 00:37:49,804
మీ దగ్గర కత్తి ఉంది, సరియైనదా?
411
00:37:49,889 --> 00:37:51,804
నా దగ్గర కత్తి ఎందుకు ఉంటుంది?
412
00:38:08,181 --> 00:38:10,013
ఒక కీ పొందండి!
413
00:38:23,640 --> 00:38:25,430
త్వరపడండి!
414
00:38:32,349 --> 00:38:34,306
లేదు, లేదు!
నరకం!
415
00:38:34,390 --> 00:38:37,972
అయ్యో! ఓహ్, ఫక్!
416
00:38:39,724 --> 00:38:41,431
ఫక్.
417
00:38:45,974 --> 00:38:48,306
ఇక్కడ పిచ్చి దుర్వాసన.
418
00:38:48,390 --> 00:38:50,640
మీరు ఎవరు?
419
00:38:50,682 --> 00:38:54,681
అతను ప్రయాణీకులలో ఒకడు
ముందు నుండి. అతనికి సహాయం చేయండి.
420
00:39:06,224 --> 00:39:09,016
నేను దీన్ని నమ్మను - నేను నమ్మను.
421
00:39:09,099 --> 00:39:15,474
కాబట్టి... మీరు చెప్పేది...
422
00:39:15,516 --> 00:39:17,641
ఉంది...
423
00:39:17,683 --> 00:39:21,641
మేము ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాము
బారాక్ హిల్ దాటి వెళ్లారా?
424
00:39:25,142 --> 00:39:27,350
మీరు ఏమీ వినలేదా
మేము ఇప్పుడే చెప్పామా?
425
00:39:32,976 --> 00:39:36,142
సిగ్నల్ లేదు.
ఏం ఆశ్చర్యం.
426
00:39:38,643 --> 00:39:40,975
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను నా స్టాప్ మిస్ అయ్యాను.
427
00:39:45,684 --> 00:39:48,100
మీరు బోర్డులో ఉండటం చాలా బాగుంది.
428
00:40:10,102 --> 00:40:12,643
నిశ్చలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి, ప్రేమ.
429
00:40:30,103 --> 00:40:33,061
ఆమెకు జ్వరం వచ్చింది.
షాక్?
430
00:40:34,853 --> 00:40:37,644
నేను డీల్ చేసాను
ముందు కుక్క కాటుతో,
431
00:40:37,686 --> 00:40:40,227
కానీ నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
432
00:40:40,312 --> 00:40:43,394
ఎలెన్, కూర్చో,
ఒక నిమిషం ప్రశాంతంగా ఉండండి.
433
00:40:43,479 --> 00:40:45,019
కూర్చోండి.
434
00:40:59,937 --> 00:41:01,145
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
435
00:41:03,854 --> 00:41:05,228
మీరు బాగున్నారా?
436
00:41:06,979 --> 00:41:08,604
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
437
00:41:11,772 --> 00:41:14,145
వారు ఆమెను చూసుకుంటున్నారు,
చింతించకు.
438
00:41:14,188 --> 00:41:15,729
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
439
00:41:17,605 --> 00:41:19,687
చాలా రక్తం వచ్చింది.
440
00:41:22,688 --> 00:41:25,729
నా కుమార్తెకు అలాంటి బూట్లు ఉన్నాయి.
వారు చల్లగా ఉన్నారు.
441
00:41:26,980 --> 00:41:28,646
ధన్యవాదాలు.
442
00:41:28,688 --> 00:41:30,979
ఆమె వేచి ఉండదు
యుక్తవయసులో ఉండాలి.
443
00:41:31,064 --> 00:41:32,812
ఆమె ఎప్పుడూ మాట్లాడదు
ఇక నాకు.
444
00:41:32,855 --> 00:41:34,772
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను అని ఆమె చెప్పింది.
445
00:41:37,064 --> 00:41:38,480
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
446
00:41:44,148 --> 00:41:46,938
మా అమ్మ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
నిజమేనా?
447
00:41:49,814 --> 00:41:51,772
అప్పుడు నాకు ఇంకా ఆశ ఉంది.
448
00:41:54,939 --> 00:41:57,564
ఆమె ఆశ్చర్యపోదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
449
00:41:57,649 --> 00:42:00,481
లేదు. ఆమె సాధారణంగా మంచం మీద ఉంటుంది
నేను ఇంటికి వచ్చే సమయానికి,
450
00:42:00,565 --> 00:42:02,731
మరియు వారాంతాల్లో
ఆమె తన తండ్రితో ఉంది, కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ...
451
00:42:05,607 --> 00:42:07,522
ఇది తిరిగి వచ్చింది.
452
00:42:13,232 --> 00:42:14,564
అది ఏంటి ఫక్?
453
00:42:21,149 --> 00:42:23,898
బహుశా ఎవరైనా వచ్చి ఉండవచ్చు ...
ష్...
454
00:42:27,816 --> 00:42:29,024
ఇది ఏమిటి ఫక్?
455
00:42:29,107 --> 00:42:30,857
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
456
00:42:30,941 --> 00:42:32,482
ఎక్కడికి వెళుతోంది?
457
00:42:32,524 --> 00:42:34,482
నిశ్శబ్దంగా ఉండు. ష్
458
00:42:37,025 --> 00:42:39,523
- అది ఎవరి ఫోన్?
- నాది కాదు!
459
00:42:39,608 --> 00:42:42,483
- వాట్ ది ఫక్?
- ఇది ఎవరిదో అయి ఉండాలి!
460
00:42:42,567 --> 00:42:45,066
ఎవరికో రిసెప్షన్ ఉంది!
461
00:42:45,150 --> 00:42:47,982
ఇది నీది. సమాధానం చెప్పు!
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది నేనే.
462
00:42:48,025 --> 00:42:49,899
సరే, అప్పుడు సమాధానం చెప్పు.
463
00:42:51,233 --> 00:42:53,650
హలో? హలో?
అది ఎవరు?
464
00:42:53,734 --> 00:42:56,149
అమ్మా, నువ్వు నా మాట వినాలి.
ఏదో జరిగింది.
465
00:42:56,192 --> 00:42:58,900
మనం ఎక్కడున్నామో ఆమెకు చెప్పండి.
దయచేసి, అమ్మ, వద్దు, దయచేసి.
466
00:42:58,984 --> 00:43:00,983
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
మనం ఎక్కడున్నామో ఆమెకు చెప్పండి!
467
00:43:01,068 --> 00:43:03,150
నా మార్గం లేదు.
ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి!
468
00:43:03,234 --> 00:43:06,150
నన్ను వదిలేయండి!
469
00:43:14,610 --> 00:43:17,233
నాకు సహాయం చెయ్యి!
470
00:43:36,319 --> 00:43:38,026
రా!
471
00:43:47,819 --> 00:43:49,735
ష్, ష్, ష్!
472
00:43:49,819 --> 00:43:52,485
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
473
00:43:52,569 --> 00:43:54,818
అది పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
474
00:43:54,861 --> 00:43:57,569
ఇది ఏమిటి?
ఎవరో తెలుసా?
475
00:43:57,653 --> 00:43:59,486
ఇది ఫకింగ్ కుక్క కాదు,
అది నేను మీకు చెప్పగలను.
476
00:43:59,528 --> 00:44:00,985
నోరుమూసుకో!
477
00:44:01,028 --> 00:44:02,402
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!
478
00:44:02,487 --> 00:44:04,527
ఆమె వెళ్ళిపోయింది!
మేము తిరిగి వెళ్ళాలి!
479
00:44:04,612 --> 00:44:07,152
హే, హే, తిరిగి రండి!
480
00:44:07,195 --> 00:44:09,319
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉండవచ్చు
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!
481
00:44:09,403 --> 00:44:11,819
నన్ను ఎందుకు ఆపారు?
నేను ఆమెను పొందగలిగాను!
482
00:44:11,904 --> 00:44:14,819
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
483
00:44:14,904 --> 00:44:17,903
ఆమెకు చాలా ఆలస్యం అయింది!
ఇది మీ తప్పు!
484
00:44:17,987 --> 00:44:19,527
ఆపు.
485
00:44:19,612 --> 00:44:20,986
మీరు ఇంకా కూర్చుని వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
486
00:44:21,071 --> 00:44:22,570
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు!
487
00:44:22,654 --> 00:44:24,070
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి!
488
00:44:24,154 --> 00:44:25,654
దానిలోకి ప్రవేశించడం చాలా సులభం.
489
00:44:25,737 --> 00:44:26,903
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
490
00:44:26,987 --> 00:44:28,654
ఈ ముద్దును వినడం మానేయండి.
491
00:44:28,696 --> 00:44:30,070
అతను తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు!
492
00:44:30,154 --> 00:44:31,986
నేను కూడా చేయకూడదు
ఈ రైలులో ఉండండి.
493
00:44:32,029 --> 00:44:33,612
చాలు!
494
00:44:38,696 --> 00:44:40,904
మీరందరూ ఈ రాత్రి చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
495
00:44:40,988 --> 00:44:44,487
కాస్ మీరు చేస్తే, మీరు కేవలం
వాదించడం మరియు వాదించడం కొనసాగించండి,
496
00:44:44,571 --> 00:44:47,654
మరియు వెంటనే తగినంత,
ఆ విషయం బయట,
497
00:44:47,738 --> 00:44:49,945
అతను మీ కోసం చూసుకుంటాడు.
498
00:44:51,946 --> 00:44:56,613
కానీ మీరు ఇంకా ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకుంటే,
అప్పుడు అలా నటించడం ప్రారంభించండి.
499
00:44:58,197 --> 00:44:59,821
అది ఒక జంతువు.
500
00:44:59,864 --> 00:45:03,030
జంతువులు వేటాడతాయి
పట్టుకోవడం సులభం.
501
00:45:04,572 --> 00:45:06,655
మరియు మమ్మల్ని చూడండి.
502
00:45:06,739 --> 00:45:08,405
మేము ఇక్కడ బాతులు కూర్చున్నాము.
503
00:45:16,198 --> 00:45:19,822
కాబట్టి ప్రయత్నిద్దాం మరియు తయారు చేద్దాం
కొంచెం కష్టం
504
00:45:19,906 --> 00:45:21,864
బాస్టర్డ్ కోసం, మనం?
505
00:45:25,198 --> 00:45:27,114
మీకు ఏవైనా ఉపకరణాలు ఉన్నాయా
ఈ రైలులో?
506
00:46:03,450 --> 00:46:07,199
నీకేం తప్పు?
డాడ్జీ కబాబ్ నాకు షిట్స్ ఇచ్చింది.
507
00:46:12,533 --> 00:46:16,658
ఓ! ఇది సులభం కాదు, అది?
ఏమిటి?
508
00:46:16,742 --> 00:46:20,449
ఇక్కడ. ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. అవును.
509
00:46:23,034 --> 00:46:24,699
ధన్యవాదాలు.
510
00:46:26,368 --> 00:46:32,033
వినండి, నేను ఉన్నందుకు క్షమించండి
ఇంతకు ముందు నీకు అలాంటి ఆవు.
511
00:46:32,117 --> 00:46:36,241
ఇది కేవలం... నేను చాలా ఖర్చు చేశాను
ఈ రైలులో నా జీవితం.
512
00:46:37,409 --> 00:46:39,283
దాని గురించి చెప్పండి.
513
00:47:29,411 --> 00:47:33,243
జెన్నీ, ఇదిగో
కొంచెం నీరు, ప్రేమ.
514
00:47:33,328 --> 00:47:35,410
ఓహ్, క్షమించండి,
ఇది దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.
515
00:47:35,495 --> 00:47:39,161
ఎక్కడైనా నీరు ఉందా?
జో చివరి బాటిల్ని పొందాడు.
516
00:47:39,245 --> 00:47:40,702
కుడి.
517
00:47:46,120 --> 00:47:48,827
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నాకు చెప్పబడింది
నీటి సీసా.
518
00:47:48,912 --> 00:47:50,453
అవును, కోర్సు.
519
00:48:00,788 --> 00:48:02,828
ఆమె పేరు ఏమిటి?
520
00:48:02,913 --> 00:48:04,662
WHO?
521
00:48:04,746 --> 00:48:08,037
అమ్మాయి...
ఉన్న అమ్మాయి...
522
00:48:08,121 --> 00:48:10,496
ఓహ్. ఓహ్, ఉమ్...
523
00:48:19,622 --> 00:48:21,621
నాకు తెలియదు.
524
00:48:25,914 --> 00:48:27,330
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
525
00:48:27,413 --> 00:48:32,497
అవును. నాకు ఒక కూతురు పుట్టింది
ఎవరికి 13 సంవత్సరాలు.
526
00:48:32,580 --> 00:48:35,038
ఓహ్.
మీరు?
527
00:48:39,997 --> 00:48:42,163
ఉండకూడదు.
528
00:48:44,581 --> 00:48:46,997
మేము కోరుకున్నాము, కానీ ...
529
00:48:47,082 --> 00:48:49,705
మనం ఎప్పటినుంచో చెప్పినట్లు,
మేము ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము
530
00:48:49,790 --> 00:48:52,289
మరియు అది
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం.
531
00:48:58,623 --> 00:48:59,955
ధన్యవాదాలు.
532
00:49:00,040 --> 00:49:03,665
మరియు ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని ఇక్కడకు చేర్చినందుకు.
533
00:49:03,707 --> 00:49:05,247
సమస్య లేదు.
534
00:49:07,374 --> 00:49:09,539
మీరు బాగానే చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసు.
535
00:49:31,957 --> 00:49:36,083
ఇది తిరిగి వస్తోంది, మీకు తెలుసా.
క్షమించరా?
536
00:49:36,166 --> 00:49:38,707
అక్కడ మా స్నేహితుడు
తిరిగి వస్తున్నాడు.
537
00:49:38,792 --> 00:49:41,208
కాకపోవచ్చు.
సరిపోయింది ఉండవచ్చు.
538
00:49:45,459 --> 00:49:46,832
అవును.
539
00:49:50,167 --> 00:49:52,375
మీకో విషయం చూపిస్తాను.
540
00:49:56,459 --> 00:50:01,084
దేశం ఇల్లు.
భార్య, పిల్లలు, కుక్క, పనులు.
541
00:50:02,250 --> 00:50:03,917
కానీ అప్పుడు ఇది ఉంది.
542
00:50:04,751 --> 00:50:07,000
ఒక సిటీ ఫ్లాట్.
543
00:50:07,043 --> 00:50:08,875
ఐదు నిమిషాల నడక
కార్యాలయం నుండి,
544
00:50:08,959 --> 00:50:10,750
టవర్ వంతెన యొక్క చక్కని దృశ్యం,
545
00:50:10,834 --> 00:50:13,792
వినోదం కోసం సరైనది
యువతులు.
546
00:50:15,335 --> 00:50:17,376
వివేకం.
547
00:50:17,460 --> 00:50:21,042
రెండు ప్రపంచాలు ఎప్పుడూ కలవవు
మరియు అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.
548
00:50:21,126 --> 00:50:22,250
మీకు మంచిది.
549
00:50:22,335 --> 00:50:25,793
పాయింట్, మేము చేస్తాము
మనం ఏమి పొందాలి.
550
00:50:27,168 --> 00:50:30,085
కొన్నిసార్లు ఇది మంచిది కాదు.
551
00:50:35,960 --> 00:50:39,876
ఇది చాలా తీసుకోండి.
పాత, బలహీన, భయం.
552
00:50:39,960 --> 00:50:42,834
వారు సహజంగా జన్మించిన బాధితులు.
553
00:50:42,877 --> 00:50:46,251
మరియు ఆ విషయం తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అది ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
554
00:50:46,336 --> 00:50:48,710
మీరు వారితో నిలబడవచ్చు
మరియు చనిపోయే వరకు మీ వంతు వేచి ఉండండి,
555
00:50:48,795 --> 00:50:52,002
లేదా మీరు మీ కీలను ఉపయోగించవచ్చు
మరియు ఈ తలుపులలో ఒకదాన్ని తెరవండి,
556
00:50:52,087 --> 00:50:56,044
మరియు బహుశా...
బహుశా నువ్వు మరియు నేను...
557
00:50:56,128 --> 00:50:58,835
దీని నుండి సజీవంగా బయటపడవచ్చు.
558
00:51:02,920 --> 00:51:05,586
సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్,
నా స్నేహితుడు.
559
00:51:09,837 --> 00:51:10,878
మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి.
560
00:51:16,420 --> 00:51:18,252
యేసు.
561
00:51:18,337 --> 00:51:21,087
జెన్నీ... జెన్నీ.
562
00:51:21,213 --> 00:51:24,087
మీరు నా మాట వినగలరా?
563
00:51:24,171 --> 00:51:25,711
జెన్నీ!
564
00:51:25,796 --> 00:51:27,253
వాట్ ది ఫక్
ఆమెకు జరుగుతుందా?
565
00:51:27,338 --> 00:51:29,462
ఆమెకు సహాయం కావాలి.
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
566
00:51:29,546 --> 00:51:31,753
కానీ ఎందుకు ఉన్నాయి
ఆమె పళ్ళు రాలుతున్నాయా?
567
00:51:31,837 --> 00:51:33,712
మూయండి!
చూడు, ముసలివాడు,
568
00:51:33,797 --> 00:51:36,170
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
569
00:51:36,254 --> 00:51:38,587
ఆపు!
570
00:51:38,672 --> 00:51:41,088
జో? జో?
571
00:51:43,213 --> 00:51:44,295
ఎవరో తప్పిపోయారు.
572
00:51:50,381 --> 00:51:53,796
ఫుట్బాల్ కుర్రాడు.
అతను ఒక షిట్ అవసరం అన్నారు.
573
00:51:53,880 --> 00:51:56,338
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
574
00:51:56,422 --> 00:52:00,171
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
అది నీకు తెలియదు.
575
00:52:00,255 --> 00:52:01,713
అతనికి ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
576
00:52:06,631 --> 00:52:08,380
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
577
00:52:10,589 --> 00:52:12,505
త్వరపడండి.
578
00:52:12,589 --> 00:52:15,214
- హే. హే, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
- ఏం జరుగుతోంది?
579
00:52:15,298 --> 00:52:16,838
మరెవరినీ కోల్పోవాలనుకోవద్దు.
580
00:52:16,881 --> 00:52:18,339
బాగానే ఉంది.
ఒక్క నిమిషం.
581
00:52:18,423 --> 00:52:19,922
నేను దీన్ని తెరిచి ఉంచడం లేదు.
582
00:52:24,839 --> 00:52:26,422
పాల్?
ఏమిటి?
583
00:52:26,507 --> 00:52:29,923
పాల్, రండి, త్వరపడండి,
తలుపు తెరవండి.
584
00:52:30,007 --> 00:52:32,172
నువ్వు మరో క్యారేజీలో ఎక్కాలి.
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
585
00:52:32,256 --> 00:52:33,589
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
పాల్?
586
00:52:33,674 --> 00:52:35,006
ఏమిటి?!
పాల్, త్వరపడండి.
587
00:52:35,091 --> 00:52:36,714
నేను చేయలేను
శాంతిలో ఒక ఒంటి.
588
00:52:36,799 --> 00:52:39,881
లేదు, ఇది సురక్షితం కాదు.
ఫక్ కొరకు.
589
00:52:39,965 --> 00:52:42,714
రండి. రా!
590
00:52:42,799 --> 00:52:45,756
ది... తలుపు...
591
00:52:45,840 --> 00:52:48,006
ఏమిటి?
నేను తలుపు తెరవలేను!
592
00:52:50,591 --> 00:52:52,674
ఓహ్, ఫక్.
తలుపు జామ్ అయింది!
593
00:52:57,591 --> 00:52:59,423
నిజమే... అంతే.
594
00:52:59,508 --> 00:53:00,674
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
595
00:53:00,758 --> 00:53:02,340
అతను చాలా కాలం ఉన్నాడు.
596
00:53:04,675 --> 00:53:08,924
షిట్! నాకు సహాయం చెయ్యి!
నాకు సహాయం చెయ్యి!
597
00:53:09,008 --> 00:53:10,049
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
598
00:53:12,092 --> 00:53:14,216
నన్ను బయటకు పంపండి!
599
00:53:14,300 --> 00:53:17,216
షిట్! నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
600
00:53:17,300 --> 00:53:21,341
నన్ను బయటకు పంపు! ఫక్!
నన్ను బయటకు పంపు!
601
00:53:21,384 --> 00:53:23,591
ఇది విరిగిపోయింది...
602
00:53:55,219 --> 00:53:57,426
రా!
603
00:53:57,511 --> 00:54:00,009
ఫకింగ్ ఓపెన్ ది ఫకింగ్ డోర్!
604
00:54:09,302 --> 00:54:11,385
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడి నుండి బయటపడుతున్నాను.
605
00:54:11,469 --> 00:54:13,551
మేము చిక్కుకున్నాము
ఈ ఫకింగ్ రైలులో.
606
00:54:13,636 --> 00:54:15,843
జో గురించి ఏమిటి?
అతను తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
607
00:54:15,928 --> 00:54:18,510
కనీసం ప్రయత్నించే ధైర్యం అతనికి ఉంది.
మీరు అతనితో వెళ్ళాలి!
608
00:54:18,594 --> 00:54:19,927
మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి!
609
00:54:20,011 --> 00:54:21,344
ఫకింగ్ రైలు నుండి బయటపడండి!
610
00:54:21,428 --> 00:54:23,386
మనం వారిని కూడా బయటకు తీసుకురావాలి!
611
00:54:23,470 --> 00:54:26,010
ఫక్!
త్వరపడండి!
612
00:54:26,095 --> 00:54:28,177
కీ.
613
00:54:34,387 --> 00:54:36,594
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
614
00:54:36,720 --> 00:54:38,969
ఫకింగ్ హెల్...
615
00:54:45,637 --> 00:54:47,261
దానిని అడ్డుకుందాం, త్వరగా!
616
00:54:51,054 --> 00:54:53,261
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
617
00:54:53,346 --> 00:54:56,053
ఇది వస్తోంది, ఇది వస్తోంది!
618
00:54:56,137 --> 00:54:59,470
- ఇది తెరవబడదు!
- హే!
619
00:55:01,596 --> 00:55:04,428
మాకు మీ సహాయం కావాలి!
అది నాకు పాస్ చేయండి.
620
00:56:24,350 --> 00:56:25,973
ఏదో ఒకటి చెయ్యి! అతనికి సహాయం చెయ్యి!
621
00:56:51,600 --> 00:56:54,475
ఫకింగ్ డై!
622
00:56:57,267 --> 00:57:00,266
అది చచ్చిపోయింది. ఇట్స్ ఓకే.
623
00:57:00,351 --> 00:57:02,350
ఫకింగ్ వదలండి!
624
00:57:02,434 --> 00:57:04,392
అది చచ్చిపోయింది.
625
00:57:07,768 --> 00:57:10,392
ష్... పోయింది. సరే.
626
00:57:12,393 --> 00:57:16,725
ఇట్స్ ఓకే.
627
00:57:31,310 --> 00:57:33,893
మనం ఇప్పుడేం చంపాము?
628
00:57:35,602 --> 00:57:37,351
ఇది ఒక మనిషి.
629
00:57:38,644 --> 00:57:42,851
కానీ దాని కాళ్లు.. దాని పళ్లు...
630
00:57:44,561 --> 00:57:46,060
కుక్కలాగా ఉంటాయి.
631
00:57:46,144 --> 00:57:48,102
తోడేలు లాంటిది.
632
00:57:51,436 --> 00:57:53,394
ఏమిటి?
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.
633
00:57:53,478 --> 00:57:56,019
ఏం చెప్తున్నావు?
634
00:57:56,062 --> 00:57:58,519
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
635
00:57:58,561 --> 00:58:00,936
మేము చూస్తున్నాము
ఒక తోడేలు వద్ద.
636
00:58:01,020 --> 00:58:05,353
ఏం, పౌర్ణమిలా
మరియు వెండి బుల్లెట్ విధమైన విషయం?
637
00:58:05,396 --> 00:58:08,269
కాదు...
638
00:58:08,354 --> 00:58:12,353
కానీ కాళ్ళు చూడండి,
ట్రిపుల్-జాయింట్,
639
00:58:12,396 --> 00:58:14,852
కళ్ళు, దంతాలు.
640
00:58:14,895 --> 00:58:19,853
ఏది ఏమైనా, ఇది ఒక రకమైనది
మనిషి మరియు తోడేలు మధ్య హైబ్రిడ్.
641
00:58:19,938 --> 00:58:22,269
అది ఉంగరం ధరించి ఉంది. చూడు.
642
00:58:24,646 --> 00:58:26,645
అది మనలాగే ఉండేది.
643
00:58:28,230 --> 00:58:31,937
బహుశా ఇది ఒక వ్యాధి.
మ్యుటేషన్ లాగా.
644
00:58:32,021 --> 00:58:34,728
మీరు పట్టుకున్నది ఏదో
జంతువుల నుండి.
645
00:58:37,230 --> 00:58:39,062
లేదా ఒక కాటు.
646
00:59:06,606 --> 00:59:10,939
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా చిన్నవారు
థోర్న్టన్ ఫారెస్ట్ రైలు ప్రమాదం.
647
00:59:11,023 --> 00:59:12,146
1963.
648
00:59:14,898 --> 00:59:19,730
అర్థరాత్రి ఎక్స్ ప్రెస్ వచ్చింది
ట్రాక్ల నుండి ఎక్కడో ఇక్కడకు సమీపంలో ఉంది.
649
00:59:21,856 --> 00:59:25,606
అత్యవసర సేవలు ఉన్నప్పుడు
వారికి వచ్చింది,
650
00:59:25,690 --> 00:59:28,731
రక్షించడానికి ఎవరూ లేరు.
651
00:59:28,815 --> 00:59:33,189
అన్ని రకాల కథలు
వారు కనుగొన్న దాని గురించి,
652
00:59:33,232 --> 00:59:37,272
జంతువులు సగం తిన్న శరీరాలు,
కొన్ని ఇప్పుడే పోయాయి.
653
00:59:40,691 --> 00:59:43,523
వారు ఎన్నడూ కనుగొనలేదు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.
654
00:59:45,691 --> 00:59:48,440
నేను ఎప్పుడూ పెద్దగా ఇవ్వలేదు
ఆ తర్వాత ఆలోచించాడు.
655
00:59:56,608 --> 00:59:58,399
ఈ రాత్రి వరకు.
656
01:00:00,775 --> 01:00:02,190
కాబట్టి ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది.
657
01:00:02,233 --> 01:00:05,149
మేము ఇప్పుడు చంపాము,
కాబట్టి మేము తీపిగా ఉన్నాము.
658
01:00:57,819 --> 01:00:59,026
జెన్నీ?
659
01:00:59,152 --> 01:01:00,818
జెన్?
660
01:01:02,403 --> 01:01:04,026
తేనె?
661
01:01:05,486 --> 01:01:07,276
వారిలో ఆమె ఒకరు.
662
01:01:09,444 --> 01:01:12,193
ఆమె వారిలో ఒకరిని ఇబ్బంది పెడుతోంది.
663
01:01:12,277 --> 01:01:14,527
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
664
01:01:14,569 --> 01:01:16,110
లేదు, ఆమె కాదు.
665
01:01:16,194 --> 01:01:18,402
ఆమెకు వ్యాధి సోకింది.
666
01:01:20,028 --> 01:01:21,735
అది మనందరికీ తెలుసు.
667
01:01:21,820 --> 01:01:25,694
మరియు మనం బ్రతకాలంటే,
ఆమె వెళ్ళాలి.
668
01:01:25,778 --> 01:01:28,361
మీరు ఒక వెంట్రుకను తాకండి
నా జెన్నీ తలపై
669
01:01:28,445 --> 01:01:31,277
మరియు నేను నీ నెత్తుటి మెడను విరిచేస్తాను.
670
01:01:31,362 --> 01:01:33,361
నేను అలా అనుకోను, పెద్దాయన.
671
01:01:33,445 --> 01:01:36,194
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి, సరేనా?
672
01:01:39,278 --> 01:01:40,569
సరే.
673
01:01:47,654 --> 01:01:49,986
లేదు, లేదు, లేదు!
674
01:01:51,946 --> 01:01:55,362
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
675
01:01:57,821 --> 01:01:59,696
ఆపు!
676
01:01:59,780 --> 01:02:01,445
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
677
01:02:03,363 --> 01:02:05,529
మీరెందుకు కూర్చోకూడదు సార్.
678
01:02:05,571 --> 01:02:08,362
గెడ్! గెడ్, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
679
01:02:09,405 --> 01:02:11,529
సరే, జెన్నీ.
680
01:02:11,571 --> 01:02:13,570
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
681
01:02:13,655 --> 01:02:15,529
ధన్యవాదాలు.
682
01:02:15,571 --> 01:02:17,363
- నాకు మీ ఫకింగ్ బెల్ట్ ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?
683
01:02:17,447 --> 01:02:19,321
మీ బెల్ట్ నాకు ఇవ్వండి!
684
01:02:21,072 --> 01:02:23,613
అతన్ని కట్టివేయండి. ఆనందంతో.
685
01:02:27,698 --> 01:02:30,947
ఆమె కూడా.
686
01:02:31,031 --> 01:02:33,571
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.
687
01:02:33,656 --> 01:02:35,863
మేము వెళ్ళడం లేదు.
688
01:02:55,740 --> 01:02:58,906
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసారు.
689
01:02:58,990 --> 01:03:01,447
డర్టీ బిచ్.
690
01:03:01,532 --> 01:03:03,531
అయ్యో!
691
01:03:11,990 --> 01:03:13,573
మేము లీక్ను కనుగొనగలిగితే,
దాన్ని అతుక్కొని,
692
01:03:13,658 --> 01:03:15,323
తగినంత మిగిలి ఉండవచ్చు
మమ్మల్ని కదిలించడానికి.
693
01:03:15,408 --> 01:03:17,407
మనకు కావలసిందల్లా సరిపోతుంది
అడవులను తొలగించడానికి.
694
01:03:17,491 --> 01:03:19,031
ఎవరు వెళ్తున్నారు?
నేను.
695
01:03:19,074 --> 01:03:20,865
నేను ఒక్కడినే
ఎవరికి ఎలా తెలుసు.
696
01:03:20,950 --> 01:03:24,198
నేను చేయగలను
ఒక లుక్అవుట్ తో, అయితే.
697
01:03:24,241 --> 01:03:25,740
నేను చేస్తాను.
698
01:03:26,991 --> 01:03:28,573
అది అప్పుడు క్రమబద్ధీకరించబడింది.
699
01:03:28,658 --> 01:03:32,699
కాబట్టి ASBO కిడ్ యొక్క
రైలును సరిచేస్తున్నారా?
700
01:03:32,783 --> 01:03:36,366
నాకు ఇంజన్లు తెలుసు, మీరు కుట్టండి.
అవును, నిజమే.
701
01:03:36,492 --> 01:03:38,408
నేను అంగీకరించాను
నిజానికి ఒక ఇంజనీరింగ్ కోర్సు.
702
01:03:38,534 --> 01:03:41,574
అందుకే ఈరోజు ఊరిలో ఉన్నాను.
703
01:03:41,659 --> 01:03:42,949
ఆకట్టుకుంది.
704
01:03:44,200 --> 01:03:46,366
నుహుహుహుహుః.
705
01:03:46,450 --> 01:03:49,366
అతన్ని గమనించండి.
అయితే.
706
01:03:52,742 --> 01:03:54,033
వెళ్దాం.
707
01:03:57,076 --> 01:03:59,242
ఇంజిన్ లైట్లు.
708
01:03:59,326 --> 01:04:02,117
ఇవి ఆకుపచ్చగా మారుతాయి, అంటే
నేను లీక్ను సరిచేసాను.
709
01:04:02,201 --> 01:04:04,784
ఇంధన గేజ్.
ఆ సూది పైకి ఎగిరింది,
710
01:04:04,867 --> 01:04:07,367
మీరు ఆన్ చేయాలి
ఇక్కడ జ్వలన.
711
01:04:07,451 --> 01:04:09,409
అప్పుడు ప్రధాన కాంతి
రావాలి.
712
01:04:09,493 --> 01:04:12,617
అంతేనా?
పూర్తిగా లేదు.
713
01:04:12,702 --> 01:04:16,034
తదుపరి మీరు పంపును ప్రైమ్ చేయాలి.
ఇక్కడ గట్టిగా లాగండి.
714
01:04:16,119 --> 01:04:19,701
ముందుకు సాగండి
కాలమ్ మీద,
715
01:04:19,785 --> 01:04:21,909
అప్పుడు మీరు నెట్టాలి
యాక్సిలరేటర్పై ముందుకు.
716
01:04:21,993 --> 01:04:25,742
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.
ఈ షిట్హోల్ నుండి మమ్మల్ని తరిమికొట్టండి, అవునా?
717
01:04:25,868 --> 01:04:27,951
ఓహ్, మరియు మీరు గుర్తుంచుకోగలిగితే
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు నన్ను పికప్ చేయడానికి,
718
01:04:28,035 --> 01:04:31,034
నేను నీకు బీరు కొంటాను.
నిజమేనా?
719
01:04:31,119 --> 01:04:33,034
మీ ఇంటర్వ్యూ గురించి?
720
01:04:33,077 --> 01:04:34,827
అవును, చాలా చక్కని.
721
01:04:34,911 --> 01:04:38,535
నిన్ను చకచకా చూశాను
మీ జాకెట్ మరియు బిన్లో టై.
722
01:04:38,577 --> 01:04:42,202
హుహ్. స్టుపిడ్ ఆవు నాకు కావాలి అన్నాడు
A-స్థాయిలు, ఆమె కాదా?
723
01:04:44,619 --> 01:04:46,244
చూస్తాం అనుకోండి
ఆమె సరైనది అయితే.
724
01:04:48,661 --> 01:04:51,452
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఏదో చెప్పాలి.
725
01:05:04,203 --> 01:05:06,161
ఇది మీ గార్డు మాట్లాడుతోంది.
726
01:05:08,704 --> 01:05:10,536
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మరోసారి
727
01:05:10,578 --> 01:05:13,786
మీ ప్రయాణం ఆలస్యం కోసం
ఈ సాయంత్రం.
728
01:05:20,621 --> 01:05:24,036
కొన్ని గంటల క్రితం
మేము అపరిచితులం.
729
01:05:24,121 --> 01:05:26,161
మీలో చాలామంది బహుశా కోరుకుంటారు
మేము ఇంకా ఉన్నాము.
730
01:05:30,621 --> 01:05:33,412
కానీ మేము ప్రయత్నిస్తాము
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.
731
01:05:36,205 --> 01:05:39,246
మేము చేయబోతున్నాము
బ్రతకడానికి ఏమైనా పడుతుంది.
732
01:05:41,122 --> 01:05:42,204
కలిసి.
733
01:05:43,330 --> 01:05:44,995
మనమందరం.
734
01:05:48,539 --> 01:05:51,413
మీరంతా నాకు తెలుసు
ఇంటికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.
735
01:05:55,664 --> 01:05:57,746
అలాగే నేనూ.
736
01:06:08,831 --> 01:06:10,871
తదుపరి స్టాప్, ఈస్ట్బరో.
737
01:06:14,957 --> 01:06:16,330
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
738
01:06:18,456 --> 01:06:20,164
అవును.
739
01:06:48,582 --> 01:06:50,873
అక్కడ దానిని ప్రకాశింపజేయండి.
740
01:07:05,875 --> 01:07:07,791
ఇదే.
741
01:07:13,333 --> 01:07:15,624
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి, అవునా?
742
01:07:23,084 --> 01:07:24,916
సరే...
743
01:07:41,335 --> 01:07:44,126
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు
అస్సలు, మీరు చేస్తారా?
744
01:07:47,335 --> 01:07:49,167
నేను చేయాలా?
745
01:07:49,252 --> 01:07:51,126
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిన్ను రాత్రంతా ఉంచడానికి.
746
01:07:51,210 --> 01:07:53,959
ఇప్పుడు మూడేళ్ళ క్రితం అయివుండాలి?
747
01:07:54,043 --> 01:07:56,793
నేను ఇంటర్వ్యూ కోసం వచ్చాను
నౌటన్ మరియు ప్రైస్ బ్రోకర్ల వద్ద.
748
01:07:56,877 --> 01:07:58,459
అది జరుగుతోందని నేను అనుకున్నాను
చాలా బాగా, నిజానికి.
749
01:07:58,544 --> 01:08:01,501
కానీ మీరు ఆపలేకపోయారు
నా పై నుండి చూస్తున్నాను.
750
01:08:05,002 --> 01:08:08,876
మీ దగ్గర టాన్ లైన్ ఉంది
వివాహ ఉంగరం ఉండాలి.
751
01:08:08,919 --> 01:08:12,335
మరి? బాగా, మీరు స్పష్టంగా
గ్రేడ్ చేయలేదు.
752
01:08:12,420 --> 01:08:13,793
ఓహ్, నేను ఉన్నాను
అర్హత కంటే ఎక్కువ.
753
01:08:13,877 --> 01:08:15,293
కానీ మీరు మరింత ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
754
01:08:15,378 --> 01:08:17,752
నన్ను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్లడంలో
ఫాలో-అప్ కోసం.
755
01:08:22,294 --> 01:08:24,086
అవును...
756
01:08:27,045 --> 01:08:31,502
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
757
01:08:33,337 --> 01:08:36,044
కానీ మీ రకం నాకు తెలుసు.
ఓహ్, అవునా?
758
01:08:36,087 --> 01:08:40,836
నువ్వు ఒకరోజు వస్తావు
మెరుపులతో నిండిన నా ఆఫీసులో...
759
01:08:42,462 --> 01:08:44,044
దానితో పోరాడటం సంతోషంగా ఉంది
అబ్బాయిలతో
760
01:08:44,129 --> 01:08:47,128
పెద్ద టేబుల్ వద్ద సీటు కోసం.
761
01:08:47,212 --> 01:08:50,294
ఆపై కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత
మీరు తొమ్మిది నెలల పాటు స్వాన్ చేయండి.
762
01:08:53,713 --> 01:08:57,586
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు అన్ని సమయాలలో అలసిపోతారు,
763
01:08:57,671 --> 01:09:00,295
అపరాధభావంతో చితికిపోయింది,
764
01:09:00,380 --> 01:09:03,546
ఆ బిడ్డ బరువు అంతా
అది చాలా కష్టం
765
01:09:03,588 --> 01:09:05,837
మీ మార్గంలో పోరాడటానికి
నిచ్చెనను బ్యాకప్ చేయండి.
766
01:09:09,296 --> 01:09:11,879
ఇక మెరుపు లేదు.
767
01:09:11,922 --> 01:09:14,046
యేసు.
768
01:09:14,131 --> 01:09:16,130
నేను మీ భార్య పట్ల జాలిపడుతున్నాను.
769
01:09:19,214 --> 01:09:21,255
మీరు ఆమె గురించి చింతించకండి.
770
01:09:21,339 --> 01:09:23,713
మీరు పొందలేదని ఆశిస్తున్నాము
ఫక్ అప్ ఏ పిల్లలు, కూడా.
771
01:09:29,423 --> 01:09:31,879
రండి, జెన్నీ. పట్టుకోండి.
772
01:09:31,922 --> 01:09:34,130
నిన్ను పొందబోతున్నాను
త్వరలో ఇక్కడ నుండి.
773
01:09:34,214 --> 01:09:36,213
మీ కళ్ళు ఉపయోగించండి, తాత.
774
01:09:36,297 --> 01:09:38,213
ఆమెకు సహాయం చేయడం లేదు.
775
01:09:38,256 --> 01:09:40,880
ఆమెకు ఆసుపత్రి మాత్రమే అవసరం.
వారు ఏదైనా చేయగలరు.
776
01:09:40,923 --> 01:09:45,214
మనం ఏదైనా చేయకపోతే
ఇప్పుడు ఆమె గురించి,
777
01:09:45,257 --> 01:09:46,672
చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
778
01:10:15,674 --> 01:10:17,257
జో?
779
01:10:20,633 --> 01:10:24,424
అలా ఎందుకు అనుకున్నావు
ఏమైనా తెలివితక్కువ ప్రమోషన్?
780
01:10:26,842 --> 01:10:29,215
నాకు తెలియదు.
781
01:10:29,299 --> 01:10:32,465
నేను అనుకున్నాను
నేను ఏదో మార్చగలను.
782
01:10:32,550 --> 01:10:34,382
ప్రజలు నన్ను గమనించేలా చేయండి.
783
01:10:34,466 --> 01:10:36,091
మీరు ఏమి చేస్తారో అది ముఖ్యం,
784
01:10:36,175 --> 01:10:38,299
అది చెప్పేది కాదు
మీ పేరు బ్యాడ్జ్పై.
785
01:10:40,300 --> 01:10:42,258
మీరు ఆ వ్యక్తులకు సహాయం చేసారు.
786
01:10:43,717 --> 01:10:47,091
మీరు మా అందరికీ సహాయం చేసారు.
హ్మ్.
787
01:10:47,175 --> 01:10:50,633
నేను తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి తర్వాత కెరీర్లో మార్పు.
788
01:11:00,843 --> 01:11:04,259
ఫక్, రండి.
ఫక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
789
01:11:04,343 --> 01:11:06,467
రండి, రండి.
790
01:11:09,510 --> 01:11:10,842
మాట్... మాట్?
791
01:11:12,343 --> 01:11:14,092
నాకు టేప్ చక్.
792
01:11:16,593 --> 01:11:18,051
లీక్ని కనుగొన్నారు.
793
01:11:18,135 --> 01:11:19,759
అండర్ క్వాలిఫైడ్, నా ఆర్స్.
794
01:11:20,969 --> 01:11:23,176
ఇదిగో, ఆ రెంచ్ నాకు చక్.
795
01:11:24,052 --> 01:11:25,968
ఆహ్, అక్కడ మేము వెళ్ళాము.
796
01:11:31,927 --> 01:11:33,801
సరే.
797
01:11:34,720 --> 01:11:36,593
ఆహ్, ఫక్.
798
01:11:37,761 --> 01:11:40,885
వినండి, ఉమ్, ముందు గురించి,
799
01:11:40,928 --> 01:11:42,385
గొడ్డలితో అన్ని వ్యాపారాలు.
800
01:11:42,469 --> 01:11:44,385
నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి వచ్చింది.
801
01:11:44,469 --> 01:11:45,510
సరే, సహచరుడు.
802
01:11:46,886 --> 01:11:48,552
సరే...
803
01:11:53,803 --> 01:11:56,261
సహాయం...
804
01:11:56,345 --> 01:11:57,885
నాకు సహాయం చెయ్యి...
805
01:11:57,928 --> 01:12:00,261
మిత్రమా, ఆ కాంతిని నాపై పొందండి.
806
01:12:13,303 --> 01:12:15,970
మాట్, ఆ కాంతిని నాపై ఉంచండి.
807
01:12:16,054 --> 01:12:18,886
మాట్! మాట్! వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?
808
01:12:21,388 --> 01:12:22,595
ఫక్ కొరకు...
809
01:12:28,638 --> 01:12:30,679
హలో?
810
01:12:48,055 --> 01:12:51,054
నాకు సహాయం చెయ్యి!
811
01:12:51,097 --> 01:12:54,263
హలో? సహాయం!
812
01:12:58,347 --> 01:13:00,055
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
813
01:13:07,556 --> 01:13:09,930
సహాయం!
814
01:13:10,014 --> 01:13:12,514
చూడు, నేను...
815
01:13:14,973 --> 01:13:17,972
ఇంతకు ముందు, నేను...
816
01:13:18,056 --> 01:13:20,097
నన్ను క్షమించండి, నేను...
817
01:13:20,181 --> 01:13:22,264
ఇదంతా చాలా త్వరగా జరిగింది.
818
01:13:30,724 --> 01:13:32,639
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
819
01:13:42,558 --> 01:13:44,014
సహాయం...
820
01:14:27,976 --> 01:14:29,975
ఓహ్, లేదు.
821
01:14:34,643 --> 01:14:36,559
ఓహ్, ఫక్.
822
01:14:37,685 --> 01:14:39,392
హే!
823
01:14:39,476 --> 01:14:41,059
సహాయం!
824
01:14:41,144 --> 01:14:43,434
మాథ్యూ!
825
01:14:43,518 --> 01:14:46,475
ఫక్! ఆమె మారుతోంది!
826
01:14:46,560 --> 01:14:49,309
రండి, నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
ఆమె తిరుగుతోంది, రండి!
827
01:14:49,394 --> 01:14:51,393
అక్కడ ఒక తోడేలు ఉంది
828
01:14:51,477 --> 01:14:53,226
మరియు ఒక ఫకింగ్ తోడేలు ఉంది
ఇక్కడ.
829
01:14:53,310 --> 01:14:54,560
మేమంతా చనిపోతాం!
830
01:14:54,602 --> 01:14:56,560
నోరుమూసుకుని నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!
831
01:14:56,644 --> 01:14:59,226
హే! సహాయం! ఫక్!
832
01:14:59,310 --> 01:15:01,017
మూర్ఖుడయ్యా, నన్ను విప్పండి!
833
01:15:02,269 --> 01:15:04,060
రండి, రండి, రండి.
834
01:15:04,103 --> 01:15:05,727
రా!
835
01:15:05,769 --> 01:15:07,685
ఇది ఉండాలి.
836
01:15:14,602 --> 01:15:17,310
ఎలెన్! త్వరగా!
అతను లైట్లు వెలిగించాడు.
837
01:15:17,395 --> 01:15:20,227
ఓ!
సరే. ఇంధనం...
838
01:15:20,353 --> 01:15:23,394
ఆ ఒకటి.
సరిగ్గా, తర్వాత ఏమిటి?
839
01:15:23,437 --> 01:15:25,978
పంపు.
పంపును ప్రైమ్ చేయండి.
840
01:15:26,061 --> 01:15:29,227
గేర్లు.
841
01:15:29,270 --> 01:15:32,310
సరే, మనం ఏం చేస్తున్నాం?
వేచి ఉండండి. దాని కోసం వేచి చూడాలి.
842
01:16:35,106 --> 01:16:36,689
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
843
01:16:42,022 --> 01:16:45,272
సరే, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
లేదు, మనం చేయలేము. ఎలెన్, లేదు!
844
01:16:49,232 --> 01:16:52,564
షిట్. షిట్.
845
01:16:52,606 --> 01:16:55,814
ఓహ్, మై గాడ్. రండి.
మేము కదులుతున్నాము.
846
01:16:55,898 --> 01:16:59,356
థాంక్ ఫక్!
847
01:17:00,441 --> 01:17:03,732
ఓహ్, దేవుడా.
848
01:17:03,816 --> 01:17:06,356
మేము కదులుతున్నాము, జెన్నీ.
మీరు చేయగలరా-
849
01:17:08,649 --> 01:17:10,898
ఓహ్, మై గాడ్.
ఏమి...
850
01:17:10,941 --> 01:17:12,523
ఓ దేవుడా!
851
01:17:12,607 --> 01:17:14,481
ఫకింగ్ హెల్!
852
01:17:14,566 --> 01:17:16,815
ఫకింగ్ హెల్! నన్ను బయటకు పంపండి
ఇక్కడ! నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
853
01:17:16,941 --> 01:17:18,773
ఇది చేయండి, చేయండి, చేయండి!
854
01:17:21,816 --> 01:17:23,940
త్వరపడండి, తొందరపడండి. త్వరపడండి.
855
01:17:26,899 --> 01:17:28,691
నాకు సహాయం చెయ్యి.
856
01:17:32,650 --> 01:17:35,066
జెన్నీ.
857
01:17:35,109 --> 01:17:38,649
ఇది పని చేస్తోంది. లేదు, చూడండి, ఇది పని చేస్తోంది.
చూడండి, ఇది పని చేస్తోంది.
858
01:17:38,734 --> 01:17:41,858
ఇది పని చేస్తోంది. వెళ్ళు, రా,
ఇది జరుగుతోంది, ఇది జరుగుతోంది.
859
01:17:43,525 --> 01:17:45,733
క్రీస్తు!
860
01:17:55,651 --> 01:17:57,692
నాకు సహాయం చెయ్యి!
861
01:17:59,026 --> 01:18:00,191
నాకు సహాయం చెయ్యి!
862
01:18:05,318 --> 01:18:07,900
లేదు! లేదు, దేవుడా, లేదు.
863
01:18:10,527 --> 01:18:12,775
ఓ, లేదు!
864
01:18:28,819 --> 01:18:31,568
ప్లీజ్ వద్దు... ప్లీజ్ వద్దు...
865
01:18:31,610 --> 01:18:34,609
దయచేసి వద్దు...
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
866
01:18:34,694 --> 01:18:36,901
లేదు, లేదు!
867
01:18:36,986 --> 01:18:38,318
జెన్నీ.
868
01:18:40,611 --> 01:18:41,777
జెన్నీ!
869
01:18:44,236 --> 01:18:45,861
లేదు!
870
01:18:50,570 --> 01:18:52,861
ఓహ్, షిట్.
జెన్నీ.
871
01:19:04,237 --> 01:19:05,486
ఓహ్, దేవుడా.
872
01:19:12,654 --> 01:19:15,570
వద్దు... నాకు దూరంగా ఉండు!
873
01:19:17,155 --> 01:19:18,319
దూరంగా ఉండు!
874
01:19:24,904 --> 01:19:26,320
ఓ...
875
01:19:33,363 --> 01:19:35,738
కాదు... లేదు!
876
01:19:35,822 --> 01:19:37,154
ఫక్!
877
01:19:39,363 --> 01:19:41,904
లేదు!
878
01:19:41,947 --> 01:19:44,904
ఎందుకు ఆగిపోయింది?
ఏం జరిగింది?
879
01:19:48,739 --> 01:19:52,821
ఎలెన్, రండి!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
880
01:20:04,531 --> 01:20:06,697
నాకు దూరంగా ఉండు.
881
01:20:06,781 --> 01:20:08,530
దూరంగా ఉండు!
882
01:20:27,365 --> 01:20:28,573
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.
883
01:20:31,615 --> 01:20:33,823
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది
చివరకు ఒక జత పెరిగింది.
884
01:20:33,907 --> 01:20:35,656
జో! జో!
885
01:20:35,741 --> 01:20:37,906
రా! అప్పుడు రండి!
886
01:20:37,991 --> 01:20:44,449
కేట్ ఎక్కడ ఉంది?
887
01:20:44,533 --> 01:20:47,407
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉండేది
మీరు నన్ను కట్టివేయకపోతే.
888
01:21:18,617 --> 01:21:20,158
సరిగ్గా ఎక్కడ
మేము వెళుతున్నామా, బాస్?
889
01:21:20,242 --> 01:21:23,283
అడవులు.
మేము ఎప్పటికీ అవకాశం పొందలేము.
890
01:21:30,993 --> 01:21:32,451
మనలో ఒకరు వెనుకబడి ఉంటే తప్ప.
891
01:21:51,660 --> 01:21:53,410
ఆపు!
892
01:21:56,785 --> 01:21:57,993
వెనక్కి!
893
01:21:58,119 --> 01:22:00,410
అక్కడికి చేరుకోండి! తిరిగి పొందండి!
894
01:22:03,035 --> 01:22:04,744
ఫకింగ్ బిచ్.
895
01:22:11,369 --> 01:22:15,161
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
నియంత్రణలో ఉన్నావు, జో?
896
01:22:18,453 --> 01:22:20,577
మీరు చివరకు మనిషి అయ్యారు,
897
01:22:20,661 --> 01:22:23,827
మరియు మీరు నిలబడి ఉన్నారు
సవాలు బాగా.
898
01:22:23,911 --> 01:22:25,578
మీరు చేయలేదా?
899
01:22:25,662 --> 01:22:29,244
మీరు దాన్ని పొందారని అనుకుంటున్నారు
అన్నీ పని చేశాయి, కాదా?
900
01:22:32,454 --> 01:22:34,453
ఓహ్, లేదు.
901
01:22:48,246 --> 01:22:50,203
అప్పుడు రండి!
902
01:22:59,371 --> 01:23:01,245
ఓయ్!
903
01:23:04,329 --> 01:23:05,579
ఫక్ యు, బిచ్.
904
01:23:10,414 --> 01:23:11,746
రండి.
905
01:23:11,788 --> 01:23:15,996
రా!
906
01:23:16,080 --> 01:23:17,996
కమ్ ఆన్, మీరు ఫకింగ్ మూగజీవాలు!
907
01:23:18,080 --> 01:23:20,954
రా!
908
01:23:21,038 --> 01:23:23,580
ఆ తలుపు తెరవండి.
రా! దాన్ని పొందుదాం!
909
01:23:29,206 --> 01:23:31,205
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! బిల్లీ!
910
01:23:31,290 --> 01:23:33,414
బిల్లీ!
911
01:23:37,039 --> 01:23:38,122
రా!
912
01:24:12,374 --> 01:24:15,790
ట్రాక్ అనుసరించండి!
ట్రాక్!
913
01:24:18,249 --> 01:24:21,249
రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం!
914
01:24:21,333 --> 01:24:22,915
వెళ్దాం!
చాలా ఆలస్యం అయింది.
915
01:24:23,000 --> 01:24:23,832
ఏమిటి?
ఇది చాలా ఆలస్యం.
916
01:24:23,916 --> 01:24:25,623
లేదు, వెళ్దాం!
917
01:24:25,708 --> 01:24:28,291
వారు మా వద్ద ఉన్నారు.
వద్దు, వెళ్దాం, జో!
918
01:24:28,375 --> 01:24:31,207
ఒక ట్రాక్ ఉంది.
అక్కడ ఒక ట్రాక్ ఉంది.
919
01:24:31,292 --> 01:24:33,166
జో!
920
01:24:36,000 --> 01:24:37,583
రండి.
921
01:24:45,126 --> 01:24:47,292
రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
922
01:24:48,209 --> 01:24:51,083
లేదు, లేదు. లేదు!
923
01:24:51,126 --> 01:24:53,791
జో! జో, లేదు, రండి!
924
01:24:53,917 --> 01:24:55,584
నువ్వు వెళ్ళాలి.
925
01:24:55,668 --> 01:24:57,292
నాతో రండి, జో!
926
01:24:57,376 --> 01:24:59,751
పరుగు! ఎల్లెన్, పరుగు!
927
01:25:01,418 --> 01:25:04,250
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
928
01:25:35,544 --> 01:25:39,793
రా!
929
01:27:06,214 --> 01:27:08,130
ఓ! అయ్యో.
930
01:27:10,506 --> 01:27:13,006
నేను చేయబోయే మొదటి పని
ఈ స్థలాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది
931
01:27:13,090 --> 01:27:14,589
మరియు దానిని కాల్చివేయండి.
932
01:27:29,632 --> 01:27:31,256
హలో?
933
01:27:33,048 --> 01:27:35,048
అక్కడ ఎవరున్నారు?
934
01:27:38,758 --> 01:27:40,715
హలో?
935
01:27:47,341 --> 01:27:49,591
జో?
936
01:27:49,633 --> 01:27:52,132
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సహచరుడు?
937
01:27:52,216 --> 01:27:53,758
జో?
938
01:28:11,050 --> 01:28:12,841
ఓహ్, ఫక్!